Just have a little, patience
只需要一點的耐心
I'm still hurting from a love I lost,
I'm feeling your frustration,
But any minute all the pain will stop,
Just hold me close inside your arms tonight,
dont be too hard on my emotions
我還為之前的失戀所苦
我感覺的到妳的挫折及沮喪
但也許下一分鐘 所有的痛苦將消失
今晚 請緊緊抱我在妳的懷中
不要因我的情緒而所影響
(Chorus)
Cause I, need time,
My heart is numb, has no feeling,
So while I'm still healing,
Just try and have a little patience,
因為 我仍需要一點時間
我的心已麻木 失去了知覺
我正在療傷當中
所以 請試著給我多一點耐心
I really wanna start over again,
I know you wanna be my salvation,
The one that I can always depend,
我真的想再嘗試一段戀情
我知道妳想拯救我 脫離情傷
想成為我可以永遠倚靠的對象
Have a little patience, Yeah
請耐心等待
Cause this scar runs so deep,
It's been hard,
But I have to believe,
因為之前傷痛刻畫地太深
太刻苦銘心
但我仍必須相信 真愛的存在
Have a little patience,
Have a little patience,
請多給我一點耐心
請耐心等待
他的名字叫智偉,我們一開始叫他小偉,但自從他把自家養的兔子染成皮卡丘色帶來班上向大家炫耀後,我們開始叫他小智。
她們的名字叫做小忍,凡是有膽量當小智女朋友的,我們通通叫她小忍。本名並不重要,反正在大家都記住那女孩的名字之前,她多半就會被小智給嚇跑。
小智不愧是立志成為神奇寶貝大師的小智,是個非常「手賤」的人……只要是活的、會動的,他都想伸手抓上一抓。雖然通常抓來賞玩一會兒就會放那些無辜小生物自由,但問題就在於他總愛實踐「好東西就要跟好朋友分享」的美德,因此總是有無辜的同學、尤其是女孩子深受其害。
第一任小忍是心理系的同學,會跟小智認識是因為開學典禮剛好站在小智旁邊,而小智非常勇敢的抓走了停在女孩頭髮上的蟬。(至於為何蟬會跑進大禮堂裡?我絕對不會猜八成是被小智摸進口袋裡偷帶進來的。)
至於分手時間點是大約一個月後,小智把附著螳螂卵鞘的樹枝綁上蝴蝶結,放進小忍的抽屜給她當禮物(據說螳螂的卵鞘有帶來好運的意思?雖然我不很清楚這是出自哪裡的習俗),結果據說當晚那個螳螂卵鞘就直接在小忍的抽屜裡孵化──於是隔天他們就分手了。
第二任小忍是攝影社的同學,會跟小智認識是因為小智非常好心的向她們介紹了學校附近山上,有螢火蟲飛舞的美麗景點。
至於分手時間點是大約兩週後,小忍向小智要求協助幫忙捕捉螢火蟲,希望可以弄出漂亮的室內螢火蟲特展、好讓她們拍攝「掌中星空」主題;小智豪爽的答應了,但不願破壞螢火蟲生態的他卻異想天開的想出了個替補方案……
他抓了好幾隻會飛的大蟑螂,然後在蟑螂身上塗滿螢光漆。
第三任小忍是美術社的學姊,會跟小智認識是因為慷慨出借了珍藏的蝴蝶標本供她們社團使用,而分手原因則是小智得意的出借給她們配在福馬林裡、開腸剖肚的青蛙標本,交往為期一週。
第四任小忍是觀光系的同學,會跟小智認識是因為他幫人家介紹了價格便宜又經營妥善的觀光牧場實習地點,而分手原因是他在養殖場裡抓了活生生的雪蛤送給人家,交往為期五天。
(*雪蛤其實就是白色的牛蛙,平均一千隻中會出現一隻白色的,而白色牛蛙的輸卵管就是「雪蛤」這種珍饈的原料。)
第五任小忍是社工系的學妹,會跟小智認識是因為小智自告奮幫她們追打宿舍裡的蟑螂,而分手原因則是因為小智想說好人做到底,於是抓了五隻大旯牙裝在塑膠盒裡送給小忍──這次的戀情只維持了兩天。
(*旯牙就是常見的高腳蜘蛛,不會主動咬人,可以長到25公分左右大小,蟑螂的天敵,是益蟲。)
總之在分手了差不多五任女朋友後,我們開始改口叫他「小智障」。
關於小智(障)其實還有一段後續故事……下次有空再說吧。
只需要一點的耐心
I'm still hurting from a love I lost,
I'm feeling your frustration,
But any minute all the pain will stop,
Just hold me close inside your arms tonight,
dont be too hard on my emotions
我還為之前的失戀所苦
我感覺的到妳的挫折及沮喪
但也許下一分鐘 所有的痛苦將消失
今晚 請緊緊抱我在妳的懷中
不要因我的情緒而所影響
(Chorus)
Cause I, need time,
My heart is numb, has no feeling,
So while I'm still healing,
Just try and have a little patience,
因為 我仍需要一點時間
我的心已麻木 失去了知覺
我正在療傷當中
所以 請試著給我多一點耐心
I really wanna start over again,
I know you wanna be my salvation,
The one that I can always depend,
我真的想再嘗試一段戀情
我知道妳想拯救我 脫離情傷
想成為我可以永遠倚靠的對象
Have a little patience, Yeah
請耐心等待
Cause this scar runs so deep,
It's been hard,
But I have to believe,
因為之前傷痛刻畫地太深
太刻苦銘心
但我仍必須相信 真愛的存在
Have a little patience,
Have a little patience,
請多給我一點耐心
請耐心等待
他的名字叫智偉,我們一開始叫他小偉,但自從他把自家養的兔子染成皮卡丘色帶來班上向大家炫耀後,我們開始叫他小智。
她們的名字叫做小忍,凡是有膽量當小智女朋友的,我們通通叫她小忍。本名並不重要,反正在大家都記住那女孩的名字之前,她多半就會被小智給嚇跑。
小智不愧是立志成為神奇寶貝大師的小智,是個非常「手賤」的人……只要是活的、會動的,他都想伸手抓上一抓。雖然通常抓來賞玩一會兒就會放那些無辜小生物自由,但問題就在於他總愛實踐「好東西就要跟好朋友分享」的美德,因此總是有無辜的同學、尤其是女孩子深受其害。
第一任小忍是心理系的同學,會跟小智認識是因為開學典禮剛好站在小智旁邊,而小智非常勇敢的抓走了停在女孩頭髮上的蟬。(至於為何蟬會跑進大禮堂裡?我絕對不會猜八成是被小智摸進口袋裡偷帶進來的。)
至於分手時間點是大約一個月後,小智把附著螳螂卵鞘的樹枝綁上蝴蝶結,放進小忍的抽屜給她當禮物(據說螳螂的卵鞘有帶來好運的意思?雖然我不很清楚這是出自哪裡的習俗),結果據說當晚那個螳螂卵鞘就直接在小忍的抽屜裡孵化──於是隔天他們就分手了。
第二任小忍是攝影社的同學,會跟小智認識是因為小智非常好心的向她們介紹了學校附近山上,有螢火蟲飛舞的美麗景點。
至於分手時間點是大約兩週後,小忍向小智要求協助幫忙捕捉螢火蟲,希望可以弄出漂亮的室內螢火蟲特展、好讓她們拍攝「掌中星空」主題;小智豪爽的答應了,但不願破壞螢火蟲生態的他卻異想天開的想出了個替補方案……
他抓了好幾隻會飛的大蟑螂,然後在蟑螂身上塗滿螢光漆。
第三任小忍是美術社的學姊,會跟小智認識是因為慷慨出借了珍藏的蝴蝶標本供她們社團使用,而分手原因則是小智得意的出借給她們配在福馬林裡、開腸剖肚的青蛙標本,交往為期一週。
第四任小忍是觀光系的同學,會跟小智認識是因為他幫人家介紹了價格便宜又經營妥善的觀光牧場實習地點,而分手原因是他在養殖場裡抓了活生生的雪蛤送給人家,交往為期五天。
(*雪蛤其實就是白色的牛蛙,平均一千隻中會出現一隻白色的,而白色牛蛙的輸卵管就是「雪蛤」這種珍饈的原料。)
第五任小忍是社工系的學妹,會跟小智認識是因為小智自告奮幫她們追打宿舍裡的蟑螂,而分手原因則是因為小智想說好人做到底,於是抓了五隻大旯牙裝在塑膠盒裡送給小忍──這次的戀情只維持了兩天。
(*旯牙就是常見的高腳蜘蛛,不會主動咬人,可以長到25公分左右大小,蟑螂的天敵,是益蟲。)
總之在分手了差不多五任女朋友後,我們開始改口叫他「小智障」。
關於小智(障)其實還有一段後續故事……下次有空再說吧。